Jupiter Jones, Peter Crenshaw, Bob Andrews. Tajomstvo strašidelného zámku. Záhada zajakavého papagája. Kto by mohol zabudnúť na Troch pátračov, ktorými Mladé letá úspešne narúšali normalizačnú šeď? Zdalo by sa, že fenomén sa dnes nedá zopakovať – vonkoncom v oblasti dobrodružnej literatúry pre dievčatá. Istá mladá dáma z Ferndell Hall to však hravo zvládla. Ako vždy a všetko. Veď predsa je Enola Holmesová!
Geniálny Sherlock Holmes sa zrodil pred 140 rokmi v románe Arthura C. Doyla Štúdia v šarlátovej, ktorý vyšiel v magazíne Beeton’s Christmas Annual roku 1887. Doyle o Holmesovi napísal 56 poviedok a štyri romány. Podnietil stovky divadelných, rozhlasových, komiksových, filmových i televíznych adaptácií, zástupy plagiátov, napodobenín, prerozprávaní, paródií, pastišov i nesporne kvalitných odbočiek, pokračovaní a samostatných diel.
Holmesovmu čaru podľahla aj Nancy Springerová, ktorá sa narodila v roku 1948 v New Jersey. Spolu s legendou o kráľovi Artušovi a príbehmi Robina Hooda ju priviedli k písaniu. Vplývala na ňu matka – svojrázna maliarka i dvojica výrazne starších bratov. Nancy mala štrnásť rokov, keď mame diagnostikovali vážnu chorobu a liečba ich odlúčila.
V tvorbe sa zamerala na sci-fi, fantasy, trilery a detektívky pre dievčatá. Pretavila do nich Artuša aj Hooda. Za päťdesiat rokov literárnej kariéry vydala viac než šesťdesiat kníh. Viaceré zdobia prestížne žánrové ceny, no svetoznámou ju spravili romány o mladšej sestre veľkého detektíva.
Dievča a detektív
Na začiatku bol obraz dievčaťa v pochmúrnom viktoriánskom Londýne. Springerovej agentovi sa však nepozdala predstava Sherlockovej dcéry. Navrhol, aby hrdinka bola jeho mladšou sestrou. A odrazu všetko do seba zapadlo: samotárska zvedavá dievčina, výrazne starší bratia, svojrázna nezávislá matka – maliarka, ktorá ju opustí v deň štrnástych narodenín…
Pred dvadsiatimi rokmi vyšla vo vydavateľstve Penguin Young Readers 216-stranová kniha The Case of the Missing Marquess. Pastiš sa ľahučko pohráva s holmesovským kánonom, popkultúrnym obrazom viktoriánskeho Londýna, ale i s reáliami zo Springerovej života, je tradičným detektívnym rébusom, ale aj romancou pre dievčatá nového milénia – s nemalou dávkou napätia, nadhľadu i hravosti. Čitateľky si román zamilovali, spisovatelia ho nominovali na Edgar Award a vydavateľ pýtal pokračovanie. Dosiaľ ich vzniklo deväť, najnovšie, s názvom Enola Holmes and the Clanging Coffin, sa k čitateľom dostalo v roku 2023. Všetky nadobúdajú aj komiksovú podobu a autorka špeciálne pre Legendary Comics v roku 2022 napísala príbeh Mycroft’s Dangerous Game. Od roku 2007 Springerová žije na Floride. V okrese Holmes.
K slovenským čitateľkám sa od roku 2021 Enoline dobrodružstvá dostávajú pod značkou Coo Boo vydavateľstva Albatros Media Slovakia (najnovšia siedma časť pod názvom Prípad čierneho koča).
Plniť si sny
Prvé knihy o odvážnej a bystrej Enole čítalo v anglickom Dorsete dievča Paige svojej mladšej sestre Millie, ktorá sa narodila s poruchou sluchu. Veľmi sa im páčili. Ako deti realitných maklérov sa s rodičmi sťahovali za prácou, takže Millie sa narodila 19. februára 2004 v španielskej Marbelle, istý čas žila v Anglicku a napokon v Spojených štátoch. Keď sa presťahovali na Springerovej Floridu, mala už osem rokov a romány si dokázala čítať sama, ale so sestrou to stále bola väčšia zábava. Prekonalo ju azda len štúdium herectva.
Ako deväťročnú vybrali Millie Bobby Brownovú do roly malej Alice v dvoch častiach výpravného seriálu Once Upon a Time in Wonderland, inšpirovaného Lewisom Carrollom. Rok nato sa mihla v NCIS – Námorný vyšetrovací úrad a dostala jednu z hlavných úloh mysterióznej série Intruders. Objavila sa v sitcome Moderná rodina aj v seriáli Klinika Grace a v roku 2016 sa uchádzala o úlohu Lyany Mormont v Hre o tróny, ktorú napokon dostala Bella Ramsey. Viac šťastia mala v konkurze do seriálu Stranger Things. Stal sa hitom a záhadná Eleven ju vyniesla na vrchol hereckého neba. Dievča, ktoré vždy malo hlboko do vrecka, si mohlo začať plniť sny. Spolu so sestrou sa vrhli na film o Enole Holmesovej.
Mycroft, Sherlock, Enola
V roku 2019 štúdiá Legendary Pictures oznámili adaptáciu románu TheCase of theMissingMarquess s producentkou Millie v hlavnej úlohe, podľa scenára Jacka Thorna a v réžii Harryho Bradbeera. Ako Millie, aj oni sú Briti. A nie ledajakí. Thorne napísal predlohy pre seriály Adolescent, Temné hmoty a Boh múch, Bradbeer režíroval Dickensian, Killing Eve, Fleabag a Spider-Noir.
Zámerom Millie bolo ponúknuť Enolu tak, ako ju čítala ona. Príbeh o hľadaní rodiny a boji za sebarealizáciu, v ktorom sa diváčky stotožnia s rozprávačkou, ale univerzálny, otvorený všetkým vrstvám publika. Úzko spolupracovala na scenári, réžii a mala priestor na improvizácie. Za hereckých kolegov získala Helenu Bonham Carterovú do roly matky Eudorie, Henryho Cavilla a Sama Clafina ako bratov Sherlocka a Mycrofta, no najmä Louisa Partridgea v úlohe spurného mladého lorda Tewkesburyho.
Vyše dvojhodinový film Enola Holmes mal premiéru na Netflixe v covidovom roku 2020. Päť dní po premiére bol jednotkou streamu, za prvý mesiac si pripísal 76 miliónov pozretí. Kritika vyzdvihovala nápaditosť, zábavnosť, netuctovú formu neustáleho dialógu s divákom, odvážny nový pohľad na holmesovský kánon, vtip, nadhľad i náznaky steampunku. Podľa románu pre dievčatá vznikla originálne štylizovaná rodinná zábava s nádychom feminizmu a živelnou rozprávačskou pasiou. Po temnej Eleven vytvorila Millie Bobby Brown s hravým dievčenským pôvabom ľahkú, veselú, priam komediálnu postavu, súčasníčku vrhnutú do víru viktoriánskej Anglie. Má blízko ku Koralíne Jonesovej, Wednesday Addamsovej, Carrollovej Alici i seriálovej Lydii Poët.
Loď do neznáma
V septembri 2020 tvorcovia ohlásili pokračovanie. K Millie a Paige sa ako producent pridal ich otec Robert Brown. Na nakrúcaní sa nemohol zúčastniť Sam Clafin, a tak zmizla postava nadutého Mycrofta. I keď Enola Holmes 2 priznáva inšpiráciu dielom a postavami Nancy Springerovej, nie je spracovaním jej románov, ale voľne sa inšpiruje skutočným štrajkom robotníčok v továrni na zápalky z roku 1888 a životom odborovej predáčky Sarah Chapmanovej.
Enola, už nie dievča, ale mladá dáma, ktorej detektívna kancelária upadá, pri pátraní po nezvestnej Sarah narazí na prípad korupcie, zasahujúci najvyššie miesta britskej spoločnosti, takže jej kroky sa opäť pretnú so Sherlockovými. K rodinným a feministickým motívom sa pridali sociálne i ekologické témy, ale aj provokatívna politická korektnosť: doktora Watsona hrá Himesh Patel a Sherlockov démonický protihráč Moriarty je žena čiernej pleti. Jej predstaviteľka Sharon Duncan-Brewster v novej adaptácii Duny stvárnila planetárnu ekologičku Liet-Kynes, a tá je v Herbertovom románe takisto muž…
Snímkamala na Netflixe premiéru v novembri 2022. Hoci neprekonala prvú, oživila záujem, takže kumulatívne čísla boli zaujímavé. A získala si recenzentky, nadšené úspešnou kvadratúrou kruhu v spojení sherlockovského mužského univerza s feminizmom. Takto solídne postavený, vyzbrojený a kormidlovaný koráb nemohol nezamieriť do vôd ďalšieho pokračovania.
Malta bez rytierov
Tretia časť priplávala na začiatku prázdnin. Štyri roky po dvojke, šesť rokov po prvom filme. Harryho Bradbeera nahradil režírujúci herec Philip Barantini, ktorý so scenáristom Thornom spolupracoval na Adolescentovi. Obsadenie ostalo opäť bez Clafina, Mycroft v tomto svete nejestvuje.
Kým sa predstavitelia dospelých postáv menia len minimálne, Enola a Tewkesbury dospeli. Už to nie je zábava pre mládež, Enola sa stala ženou. Jej dievčenská bláznivosť, mimika i prostorekosť pôsobia detinsky. Ba čo viac, Millie Brown prestáva byť v role blízkej Angelike de Sancé herecky zaujímavá.
Príbeh využíva len niektoré postavy a motívy z knižnej série, neopiera sa o ňu ani o dobové reálie, ba práve naopak, potláča ich a prekrúca. Diváci film asi dopozerajú, ale po holmesovskej Anglii a steampunkovom nadhľade niet ani stopy, zato pribudli romantické západy slnka aj kúpanie v mori. Vtipom sa šetrí, strihu chýba anarchistické čaro. Celok pôsobí komótne a prepiato vážne, akoby ho autori robili nasilu. Trčia z neho módne tézy, klišé a premárnené príležitosti.
Mladý pár sa má zosobášiť na Malte, ktorá má so skutočnou Maltou spoločné máločo. V deň svadby unesú Sherlocka a onedlho aj ženíchovu matku. Britské koloniálne sily majú plné ruky práce so separatistami i s následkami starých krívd, za všetkým je opäť démonická Moriarty, hnaná túžbou pomstiť koloniálne hriechy, ale nitky siahajú ďalej. Našťastie zasiahne deus ex machina v podobe Enolinej matky, správni ľudia sa včas priklonia na správnu stranu, zlato z Afganistanu sa nájde a na konci zazvoní svadobný zvonec.
Autori si nechali otvorenú cestu k štvrtej časti. Nemuseli. Bolo to príjemné a bolo toho dosť. Seriálový prepis románu Terryho Pratchetta a Neila Gaimana GoodOmens tiež producenti nad mieru nadstavovali, až ho teraz ukončili televíznym filmom – a v ňom všetko prevrátili naruby, negovali, vyplazili na diváka zlomyseľný jazyk. Bolo by smutné, ak by podobný osud postretol aj bystrú Enolu. Chceme si ju pamätať takú, aká bola, aká nám učarila. Ak už viac takou byť nemôže, doprajme jej pokoj. Svet je predsa plný príbehov!
Miloš Ščepka
Foto: Netflix, Albatros Media Slovakia