Kristina Ohlsson: Oheň a ľad
Druhé pokračovanie série o Augustovi Strindbergovi.V Hovenäsete sa ligoce biely sneh a August je šťastnejší než kedykoľvek predtým. Jeho novootvorený obchod, Strindbergov obchod s použitým tovarom, prosperuje a navyše je August čerstvo zamilovaný. Odchod zo Štokholmu mu vyšiel presne tak, ako dúfal. Lenže počas jednej mrazivej januárovej noci naruší pokojnú idylu tohto malého mestečka požiar, ktorý zničí dve lodenice.
Jedna patrí Augustovi, druhú vlastní Axel Ehnbom, starec, ktorý v Hovenäsete prežil celý svoj život.Kriminálnej vyšetrovateľke Marii Martinssonovej dáva vyšetrovanie zabrať. Ani sa nenazdá a okrem požiaru polícia vyšetruje aj vraždu. Niekto v Hovenäsete ukrýva vskutku temné tajomstvá. Nebezpečenstvo sa však blíži aj z celkom iného smeru. Čoskoro už nebude v bezpečí ani Maria, ani August…
Prel.: Lenka Kočišová, Zuzana Inczingerová
Soraya Lane: Kubánska dcéra
Dve ženy, dve generácie a tajomstvo ukryté na slnkom zaliatej Kube. Kuba, 1950. Keď Esmeralda prechádzala okolo Christophera, zadržala dych, lebo sa k nemu priblížila až tak, že sa látka jej šiat musela dotknúť jeho kolena, a on svojím prstom zachytil ten jej. Trvalo to len zlomok sekundy, ich malíčky sa preplietli na tak kratučko, že si to nikto nemohol všimnúť, ale povedalo jej to všetko, čo potrebovala vedieť. Neprišiel si len pozrieť Kubu. Precestoval celú tú diaľku preto, aby videl mňa.
Londýn, súčasnosť. Keď Claudia zistí, že jej stará mama sa narodila v Hope’s House – domove pre slobodné matky –, všetko, čo si doteraz myslela o svojej rodine, sa v okamihu rozpadne. Jedinou indíciou ku koreňom jej starej mamy je rozpadnutý rodinný erb Diazovcov, kedysi jednej z najbohatších dynastií na Kube.
Prel.: Martina Antošová