Etgar Keret s novou knihou plnou humoru cez slzy, čo núti popremýšľať
Autokorekt je najnovšou zbierkou poviedok obľúbeného izraelského autora Etgara Kereta – a ďalšou májovou novinkou vydavateľstva Artforum. Vo vydavateľstve v poradí už piata kniha od spisovateľa a scenáristu vychádza 23. mája. Najpostapokalyptickejšia a zároveň najoptimistickejšia z jeho doterajších kníh opäť dokazuje, že v Keretovom vesmíre je možné všetko.
Izraelský autor známy svojím jedinečným čiernym humorom prináša v novej knihe príbehy, v ktorých majstrovsky spája absurditu a hlbokú ľudskosť. Postavy poviedok balansujú na hranici reality – podivné rozhovory, nepredvídateľné zásahy technológie či chvíle na kladenie existenciálnych otázok.
„Možno je to preto, že keď svet okolo vás ponúka tak málo nádeje a ľudskosti, ešte zúfalejšie ich hľadáte vo vymyslených svetoch. V mojej novej zbierke sa mnohí z jej protagonistov stretávajú s drvivou realitou,“ priznal Etgar Keret v rozhovore. „Na rozdiel od mojich predchádzajúcich zbierok, v ktorých boli v centre pozornosti ľudské postavy, je skutočným hrdinom takmer každého z týchto nových príbehov samotný chaotický duch doby, ktorý systematicky rúca známe spoločenské štruktúry a zároveň odhaľuje trblietavé čriepky ľudskosti medzi ľuďmi.“
Poviedky vznikali v rokoch plných výziev, či už celosvetových – obdobie pandémie, alebo osobných – úmrtie autorovej matky. Etgar Keret v nich zachytáva neistotu a krehkosť súčasného sveta, plného nedorozumení a nesprávnych interpretácií, no zároveň nachádza aj dôvody na nádej, ktorú sme od jedného z najoriginálnejších a najzábavnejších rozprávačov súčasnosti očakávali.
Autor o svojom písaní sám hovorí, že je pre neho formou modlitby. „Pokiaľ si pri modlitbe predstavíš boha, keď píšem, znovu si predstavím, že je tu niekto, kto mi rozumie a kto rozumie tomu, o čom hovorím, oveľa lepšie ako ja. Písanie je pokus ponúknuť individuálnu myšlienku ľuďom, ktorí nemyslia rovnakým spôsobom.“
Preklad: Silvia Singer