Tretí diel série Leo Askerová
https://www.martinus.sk/4014413-hrdzavy-les/kniha
Dvetisíc rokov starú smrť a desať rokov nevyriešenú vraždu spája jedno desivé prepojenie. Hrdzavý les nezabúda na krv, ktorá v ňom bola preliata.
Inšpektorka Leonore Askerová má konečne na dosah zaslúžené povýšenie. Jej bývalý nadriadený Jonas Hellman však nezabúda ani neodpúšťa. Aby jej prekazil cestu nahor, nastraží na ňu pascu: desať rokov starý prípad brutálnej vraždy v opustenej továrni. Je presvedčený, že práve tento prípad ju zlomí.
Zločin desivo pripomína osud Sivého dievčaťa – mladej ženy, ktorej telo dve tisícročia uchovával močiar v tom istom lese. Keď potom dvojicu urbexerov na mieste činu prekvapí zmätená mladá žena, prípad po desiatich rokoch znovu ožíva. V dlani totiž zviera odrezaný prst zavraždenej.
Leo sa opäť obráti na svojho priateľa z detstva Martina Hilla. Ten však Hrdzavý les pozná až príliš dobre. Toto miesto v ňom prebúdza spomienky, ktoré sa roky usiloval pochovať. Pátranie ich zavedie k dávnym rituálom, miestnym legendám a zločinom, medzi ktorými ležia celé stáročia.
Čím bližšie sú k pravde, tým jasnejšie je, že v Hrdzavom lese platia vlastné zákony – a každý, kto ich poruší, zaplatí krvou.
Preklad: Jozef Zelizňák