Autor medzinárodných bestsellerov Džentlmen v Moskve a Lincolnova diaľnica opäť pozýva svojich čitateľov do fascinujúceho sveta nečakaných osudov a zdanlivo banálnych stretnutí.
Hlavnými postavami najnovšej Towlesovej knihy, ktorú tvorí šesť poviedok a novela, nie sú krásni, bohatí, sebavedomí a úspešní hrdinovia, sú to skôr ľudia, ktorých výrazným spôsobom poznačil život.
V príbehoch sa objaví celá plejáda milých postavičiek: ruský roľník, ktorý sa bojí svojej ženy, nádejný spisovateľ, ktorý sa nevedomky dostane na zlé chodníčky, priateľský alkoholik s nezvyčajným darom spájať ľudí, úspešný právnik so zvláštnou úchylkou, osemdesiatročný starec, ktorý zhotovuje počas koncertov v Carnegie Hall pirátske nahrávky, chudobný dôchodca žijúci uprostred blahobytného Manhattanu, krásna mladá žena so škaredou jazvou na tvári, ovdovený kriminalista na penzii, talentovaná herečka, ktorej hrozí škandál…
Vďaka Amorovi Towlesovi pochopíme, že práve títo ľudia napriek svojim deficitom, slabostiam a „priemernosti“ robia náš život krajším. A pocítime nádej, že keď raz príde na lámanie chleba, práve oni dokážu zmeniť svet, aby sa v ňom žilo lepšie.
Preklad: Jana Petrikovičová