Andrea Mara: Kam si sa schovala
Joanna sa so svojou rodinou nasťahuje do nového domu. Je presvedčená, že v ňom zostanú už navždy, až kým sa nedozvie o jeho tragickej minulosti. Pred tridsiatimi rokmi v ňom žila trojročná Lily Murphyová, ktorá zmizla pri hre na schovávačku, a už ju nikto nikdy nevidel. Joanne sa pri pohľade na fotografiu dievčatka v hlave vynoria záblesky dávnych spomienok a premkne ju hrôza. Pamätá si ju. To ona ju má na svedomí, je si tým istá. Rozhodne sa preto o zmiznutí dievčatka zistiť všetko, čo sa dá, a obyvatelia súdržnej štvrte až príliš ochotne špekulujú o tom, čo sa vtedy stalo. Ale čím viac sa dozvedá, tým viac ju to ťahá k temným tajomstvám jej vlastnej rodiny – tajomstvám, ktoré si celé roky strážila. Joanna si čoskoro uvedomí, že kľúčom k odhaleniu pravdy o tom, čo sa prihodilo Lily Murphyovej, sú jej vlastné spomienky. Ibaže niekto je ochotný urobiť čokoľvek, aby jej zabránil dopátrať sa pravdy.
Preklad:
Fredrik Backman: Moji priatelia
Pred dvadsiatimi piatimi rokmi skupinka tínedžerov objavila opustené prístavné mólo vo vzdialenom prímorskom mestečku a trávi tam celé leto. Mladí nie vždy vhodne vtipkujú, zdôverujú sa s tajomstvami, tajne fajčia a osviežujú sa v mori. Pocit spolupatričnosti je dôvod, pre ktorý ráno vstávajú, snívajú a nachádzajú odvahu ľúbiť. Jeden z nich vytvorí v to leto svoje prvé dielo. Obraz, ktorý je neskôr považovaný za jedno z najvýznamnejších umeleckých diel svojich čias. Po celom rade neuveriteľných udalostí sa svetoznámy obraz dostáva k osemnásťročnej Louise – osamelej a problematickej dievčine, ktorá okamžite postrehne tri postavičky sediace na móle. Kto to je? Aký majú príbeh? Louise sa vydáva na cestu naprieč krajinou, aby pochopila, ako maľba vznikla, a aby sa rozhodla, čo s obrazom urobí. Čím podrobnejšie sa oboznamuje s jeho pôvodom a vznikom, tým väčšmi ju znepokojuje, čo všetko by sa o ňom ešte mohla dozvedieť.
Joe Abercrombie: Diabli
Na pekelnej ceste sú príšery najlepší spojenci. Keď brata Diaza povolajú do Svätého mesta, teší sa, že ho tam čaká pochvala a ďalšia veľkolepá misia. V podstate má pravdu – až na to, že jeho noví spojenci sú tak trochu tŕňom v päte. Hlboko pod čistou nádherou Nebeského paláca sa totiž nachádza tajná Kaplnka svätých účelov. Jej kongregáciu tvoria odsúdené príšery a nehanební vrahovia, pre ktorých neexistujú hranice a každá misia sa končí krviprelievaním. Krajinu postihol temný mor, sužujú ju elfovia bažiaci po ľudskom mäse a chamtiví princovia sa starajú len o vlastné ambície a pohodlie. Brat Diaz sa preto vydáva na pekelnú cestu za spravodlivosťou a je dobre, že má po boku vlastných diablov.
Arthur Rimbaud: Na ceste k slnku
Mladý génius francúzskeho symbolizmu Arthur Rimbaud je jedným z najvýraznejších zakladateľov modernej poézie a členov skupiny Prekliati básnici. Tvoril od svojich pätnástich do devätnástich rokov. Počas tohto obdobia zachytával najmä tulácky život vo Francúzsku v devätnástom storočí a reflektoval búrlivú spoločenskú situáciu. Rimbaud skúmal možnosti významov slov a svojráznym štýlom, iróniou, autentickou výpoveďou a napätím, ktoré vzniká trením reality a pretvárky, ovplyvnil celosvetovú literárnu tvorbu ako nikto iný. Rimbaudove verše sa vyznačujú tajomnosťou, hlbokou vnímavosťou voči okoliu a aj po mnohých rokoch ostávajú súčasné. Experimentoval s halucinogénnymi látkami, často sa vytrácal z domu a ovládal osem jazykov. Po návrate do rodného mesta Charleville a dokončení zbierky Sezóny v pekle v roku 1873 prestal písať. Zomrel ako tridsaťsedemročný na rakovinu. Vydanie básnického diela Na ceste k slnku, ktoré zostavil a preložil Ján Švantner, je doplnené ilustráciami Andreja Dúbravského.
Stano Radič: Žuj a nechaj žuť
Stanislav Radič (1955 – 2005) bol slovenský humorista, satirik, scenárista i moderátor. Vo svojej tvorbe nezaprel štúdium sociológie, s nadhľadom pomenúval dianie v spoločnosti, dobové zmeny i ľudské slabosti. Po profesijných začiatkoch v sociologickom výskume v Československom rozhlase sa naplno venoval humoristickej rozhlasovej, televíznej i divadelnej tvorbe. Cítil však potrebu aj osobne sa angažovať v spoločenskom dianí. Po udalostiach z roku 1989 bol ako jeden zo spoluzakladateľov Verejnosti proti násiliu (VPN) zvolený za poslanca NR SR, no mandát zakrátko zložil a pred politikou uprednostnil slobodnú tvorbu. Radičov humor bol trefný, ale ľudský. Hovorieval, že ľuďom treba najprv pomôcť a potom ich rozosmiať. Kniha Žuj a nechaj žuť prináša výber z jeho aforizmov, doplnený o spoločensko-politické glosy z legendárnej satirickej relácie Radič počasia, ktorú v rokoch 2002 – 2005 vysielalo Rádio Expres. V oboch prípadoch platí, že dodnes prekvapujú svojou aktuálnosťou.