Q ako Oddelenie, Q ako Maggie
Terry Pratchett vo svojej Plochozemi razil tézu, že myšlienky a nápady voľne poletujú svetmi, a keď nájdu otvorenú myseľ, usadia sa v nej, takže občas s tým istým nápadom prídu rôzni ľudia. Vo filmovej brandži je to iné. Zvykli sme si, že ak jedny veľké štúdiá začnú nakrúcať veľkofilm o zemetrasení, výbuchoch sopiek, zmutovaných netvoroch či superhrdinoch, zakrátko so svojou verziou prídu aj konkurenti. Pravdaže, nie sú to pratchettovské otvorené mysle. Veď prečo by sa priemyselná špionáž mala vyhýbať akurát zábavnému priemyslu?
Platí, že nevyhráva ten kvalitnejší projekt, premyslenejší, s lepšou réžiou, dokonalejším scenárom a silnejšími hereckými výkonmi, ale skrátka ten, kto príde ako prvý. Tí druhí sú už navždy… druhí. V novom miléniu sa ťažisko z kín presunulo do herného priemyslu a seriálovej tvorby streamovacích služieb, konkurenčný tlak sa však nezmiernil. Najnovšie tu máme dva kriminálne seriály dvoch svetoznámych spisovateľov o oddeleniach, riešiacich odložené prípady. Krátko po netflixovom Department Q (Oddelenie Q) prišla Ballard (Ballardová) na Amazon Prime Video.
Oddelenie má smolu
Absolvent medicíny, sociológie, politológie a filmovej vedy Carl Valdemar Jussi Henry Adler-Olsen (nar. 2. augusta 1950) sa od písania kníh o filme a popkultúre a editorskej práci (na konte má aj dánske vydanie Osudov dobrého vojaka Švejka) v roku 1997 prepracoval ku kriminálnym románom. Najúspešnejšia je desaťdielna séria Oddelenie Q.
Svojrázny komisár Carl Mørck rozkrýva zločiny, nad ktorými jeho policajní kolegovia dávno zlomili palicu. Jussi Adler-Olsen už pred časom oznámil, že trpí zhubným hematologickým ochorením, a jeho nateraz poslednou knihou je Syv m2 med Lås (Sedem štvorcovýchmetrov) z roku 2023. Celá séria vyšla v češtine, dokonca aj v podobe audiokníh. Slovenského prekladu sa dočkali len prvé dve časti Žena v klietke (2012) a Zabijaci (2022).
Práva na filmovú podobu Oddelenia Q pôvodne získala spoločnosť Larsa von Triera Zentropa. V rokoch 2014 – 2018 sfilmovala prvé štyri knihy. Ohlas publika aj kritiky bol priaznivý, no Adler-Olsen nebol spokojný so scenárom, réžiou ani s hercami. A tak sa novým držiteľom licencie stal Nordisk Film. Zmenil nielen scenáristov a režisérov, ale aj hercov. Ba čo viac – mení ich od jedného filmu k druhému, takže sľubne rozbehnuté olsenovské univerzum nateraz dokonale pochoval. Na programe sú ešte štyri zvyšné časti, dúfajme, že producenti (a spisovateľ) budú mať šťastnejšiu ruku.
Možno aj to bol jeden z dôvodov, prečo sa smoliarskeho Oddelenia Q ujal americký scenárista Scott Frank (Chyťte ho, Minority Report, Wolverine), tvorca seriálových hitov Dámsky gambit či Godless, no najmä série Prípady detektíva Spada podľa Dashiela Hammetta. Práva si poistil už v roku 2014 a chcel nakrúcať v Spojených štátoch. Z Kodane sa mal stať Boston. Britské Left Bank Pictures a Sony Pictures Television napokon pre Netflix začali pod Frankovou kuratelou vlani na jar nakrúcať v Škótsku. Žiadna Kodaň, žiadny Boston – Edinburgh!
Superlúzri
Prvá séria sa k divákom dostala na sklonku mája 2025. Deväť častí s dĺžkou od 42 do 71 minút spracúva prvý román série Žena v klietke. Scott Frank je autorom projektu, spoluautorom scenára a spolurežisérom. Transfer zo škandinávskeho prostredia znamenal tiež premenovanie niektorých postáv a celkový posun od severského krimi k anglosaskej tradícii.
Detektívnej, ale aj superhrdinskej. Komisára Carla Morcka, poznačeného zranením pri tragicky zbabranom zásahu, nadriadení „upracú“. Oddelenie odložených prípadov je len zámienka. Morck (Matthew Goode) nemá riadne priestory, prostriedky ani personál. Sledujeme, ako drzý, no zanovitý mizantrop, tak trochu na spôsob doktora Housa, utvára akoby mimochodom nielen nové oddelenie, ale aj nový život.
Najskôr sa jeho administratívnou silou stane tajomný sýrsky expolicajt Akram Salim. Hrá ho vo Švédsku pôsobiaci ruský herec s čečenskými koreňmi Alexej Manvelov. Miesto v tíme si vybojuje svojrázna Rose Dicksonová (Leah Byrnová). Jej traumy nie sú o nič slabšie ako Morckove. A napokon oddelenie Q nevyhnutne pritiahne aj Morckovho kolegu Jamesa Hardyho, od nešťastného zásahu pripútaného na lôžko. Jeho predstaviteľ Jamie Sives stvárnil Joryho Cassela v Hre o tróny.
Každý člen oddelenia má inú superschopnosť. Rose je zázračne empatická, Akram majstrovsky ovláda neortodoxné, no účinné policajné metódy, Hardy je skvelý v dedukcii a nachádzaní súvislostí. Morck to všetko dokonale spája, koordinuje. A napriek zdanlivej odpudivosti každý z nich všemožne bojuje o divácke sympatie.
Prvá séria sa kochá pochmúrnymi klaustrofobickými uzavretými interiérmi. Vďaka práci kameramanov, architektov a výtvarníkov sú výrazné, efektné, pôsobivé a evokujú Davida Lyncha. Celková dĺžka osem hodín a desať minút poskytuje dostatok priestoru na príbeh, vzťahy i kauzalitu. Výsledkom je kvalitná zábava, ktorá obstojí i na veľkom formáte domáceho kina. Vedomie, že nás možno čaká ešte deväť ďalších sérií, je príjemne uspokojujúce.
Harry Bosch v sukni
Najvýznamnejší autor súčasnej americkej krimi Michael Connelly je o šesť rokov mladší ako Adler-Olsen. Hoci najúspešnejšie sú jeho romány o detektívovi Harrym Boschovi, filmovú podobu nikdy nenadobudli. V roku 2002 Clint Eastwood nakrútil drámu Krvná pomsta podľa románu zo série o súdnom psychológovi FBI Terrym McCalebovi. O deväť rokov neskôr sa filmu Obhajca dočkal i „advokát zo zadného sedadla“ a Boschov nevlastný brat Mike Haller.
V roku 2000 úspešný spisovateľ pôsobil ako scenárista a producent rozpačito prijatého akčného seriálu Kriminálna sekcia – deviata úroveň. Od roku 2014 vo svojej produkčnej spoločnosti Hieronymus Pictures spolu s Amazon Studios vytvoril 68 častí seriálu Bosch rozdelených do siedmich sérií.
V rokoch 2022 – 2025 naň nadviazal Bosch: Legacy, v ktorom detektív po odchode od polície pracuje ako súkromné očko a ako policajný dobrovoľník sa venuje odloženým prípadom. Pretože od roku 2022 konkurenčný Netflix uvádza seriál TheLincolnLawyer (Advokát) podľa kníh o Hallerovi, connellyovské literárne univerzum sa rozštiepilo na dva samostatné seriálové svety, a tak Haller v seriáloch s Boschom neúčinkuje. Čoraz viac priestoru však dostáva Harryho dcéra Maddie a obhajkyňa Honey „Money“ Chandlerová.
No objavuje sa aj policajtka Renée Ballardová. Po tom, ako neúspešne obvinila kolegu zo sexuálneho napadnutia, ju losangeleská polícia upratala najskôr do nočných služieb a neskôr do oddelenia odložených prípadov, ktoré nemá adekvátne prostriedky, priestory ani personál…
Connelly uviedol Ballardovú v roku 2017 románom Nočná zmena. Nasledovali Temná svätá noc, Nočný oheň, Temné hodiny, Púštna hviezda a napokon Čakanie. S Hallerom sa Ballardová stretla roku 2023 v románe Cesta vzkriesenia.
Odložené proti odloženým
Pôvodným povolaním novinár píše veľmi realistické detektívky, v ktorých čerpá zo skutočnej praxe losangeleskej polície. Aj mnohé postavy majú reálne predobrazy. Ako Connelly sám priznal, Ballardovú mu pomohla vytvoriť skutočná detektívka oddelenia odložených prípadov LAPD Mitzi Robertsová, ktorá sa na seriáloch podieľala ako technická konzultantka.
Connelly má na účte štyri desiatky románov. Ako autor námetu a scenárista je podpísaný pod 148 seriálovými epizódami. Vznikajú podľa jeho kníh, striedajú a prelínajú sa v nich zhodné motívy, zápletky, charaktery, dôkazy i riešenia. Seriál Ballardovádejom nadväzuje na Bosch: Legacy, adaptuje prvky z románu Temné hodiny, Púštna hviezda, ale scenáristi (medzi ktorými tentoraz Connelly chýba) prichádzajú s novým príbehom, adresovaným verným divákom. Hosťujú v ňom Bosch (Titus Welliver), jeho dcéra Maddie (Madison Lintzová), Honey Chandlerová (Mimi Rogersová), Jerry Edgar (Jamie Hector) a ďalší. Veľa sa konštatuje, málo vysvetľuje. Nové a nezasvätené publikum môže byť dezorientované a zmätené.
Najcennejšou devízou je predstaviteľka titulnej postavy, 46-ročná Margaret Denise Quigley, vo svete filmu známejšia ako Maggie Q. Havajská herečka má vietnamských, írskych a poľských predkov. Renomé získala účinkovaním vo filmových sériách Križovatka smrti, MissionImpossible, Smrtonosná pascaa v hlavnej role seriálu Nikita.
Connellyho Ballardová v nej našla svoju presnú podobu. Škoda, že tvorcovia sa viac nevenovali členom jej hviezdneho tímu z oddelenia odložených prípadov, a tí skončili ako nevýrazné figúrky. Na nových divákov nezaberá ani realistický opis zdĺhavej policajnej práce, ktorá je protipólom geniálnych skratiek Oddelenia Q – a podobné je to aj s vizuálnou stránkou. Realizmus je menej zábavný ako účelná štylizácia.
Kto má rád seriálového Boscha, znesie aj Ballardovú, hoci sa asi nezbaví pocitu, že toho rozmieňania na drobné už stačilo. Zvyšok pravdepodobne dá prednosť Oddeleniu Q. Alebo čerstvým Connellyho knihám: Nightshade s novým hrdinom detektívom Stilwellom z ostrova Catalina, či ďalšiemu románu o advokátovi Hallerovi TheProvingGround, ohlásenému na október.
Miloš Ščepka