Aj v roku 2025 bude prvý májový víkend v Banskej Bystrici patriť oslave literárneho prekladu a všetkého, čo k tomu patrí.
https://zahradacnk.sk/event-detail/6703d9d56b22c3587982930b
ŠTVRTOK — 1. MÁJ 2025
miesto konania: Výklad, Národná ul. 8
18:00 SPOMIENKA NA ANDREJA PERICA
Tretí ročník Tranzu sme sa rozhodli symbolicky venovať pamiatke slovinského prekladateľa Andreja Perica (1979 – 2024), ktorý vytváral neobyčajné mosty medzi slovinskou a slovenskou literatúrou. Spomienková diskusia bude spojená s uvedením jeho prekladového výberu poézie známeho slovinského básnika Braneho Mozetiča Cmúľam mangovú kôstku.
diskutujú: Svetlana Kmecová, Mária Ferenčuhová
moderuje: Michal Tallo
19:00 VEČER S PÁLOM ZÁVADOM
Maďarský spisovateľ slovenského pôvodu je známy svojimi introspektívnymi dielami, ktoré skúmajú ľudské vzťahy a historické udalosti, predovšetkým krízové časy 20. storočia. Počas otváracieho večera festivalu Tranz bude so svojimi prekladateľkami diskutovať o knihách, ktoré za ostatných tridať rokov vyšli v slovenskom preklade, ale aj o našej spoločnej histórii a prítomnosti.
diskutujú: Pál Závada (HU), Renata Deák, Eva Andrejčáková
moderuje: Miklós Forgács
tlmočí: Lenka Nagyová
20:30 KONCERT: VIG MIHÁLY (HU)
Maďarský hudobný skladateľ, textár a spevák. Je spoluzakladateľom skupín Trabant (1982 – 1985) a Balaton (1979 -) a priekopníkom maďarskej alternatívnej hudby 80. rokov. Medzinárodne je známy najmä ako hudobný skladateľ. Presne štyridsať rokov spolupracuje s režisérom Bélom Tarrom. Za hudbu k filmu Turínsky kôň získal v roku 2011 Európsku filmovú cenu.
