Vychádza siedme pokračovanie svetovo uznávanej série Millenium
Po Stiegovi Larssonovi a Davidovi Lagercrantzovi napísala pokračovanie série po prvýkrát žena, novinárka a spisovateľka Karin Smirnoff.
Trillerová séria Millenium vzbudila obrovský čitateľský záujem na celom svete a zaručila nesmrteľnosť mena Stieg Larsson. Jej vydanie v podstate zadefinovalo žáner, ktorý sa neskôr preslávil ako Severské krimi alebo Nordic noir. Jeho predstaviteľmi a pokračovateľmi sú aj Jo Nesbø, Lars Kepler, Cilla a Rolf Börjlindovci, Stefan Ahnhem a mnohí iní.
Na úspešnú trilógiu Stiega Larssona nadviazal po jeho smrti švédsky autor David Lagencarntz a pridal svoje tri diely Millenia. Teraz ho po prvý raz vystriedala žena – novinárka a spisovateľka Karin Smirnoff. Dievča v orlích pazúroch je teda siedmym dielom série a podľa recenzií patrí k tým najlepším. Karin Smirnoff nadväzuje na témy Stiega Larssona a ponúka pohľad situáciu v severnom Švédsku, kde operujú mafiánske skupiny a korporácie, ktoré zneužívajú zelené témy na vlastné obohatenie.
Za prekladom opäť stojí osvedčený prekladateľ zo švédčiny a nórčiny Jozef Zelizňák.