Jean Reno – ako ho nepoznáte
Jean Reno je odvážny muž – ak poznáte tohto francúzskeho herca so španielskymi koreňmi z viacerých filmov, napríklad Magická hlbočina, Brutálna Nikita, Leon, Ronin, Purpurové rieky, Návštevníci, nie je pre vás konštatovanie o odvahe Jeana Rena ničím objavným. Ak sa však pozrieme na Jeana Rena ako na 75-ročného debutanta na poli beletrie, dostáva tento postreh odlišné zafarbenie.
Jean Reno s povesťou tvrdého chlapíka (so špeciálnym zmyslom pre humor – nedá sa zabudnúť na jeho herecký koncert s Gérardom Depardieuom vo filme Drž hubu!) – sa rozhodol literárne stvárniť príbeh nesmierne talentovanej masérky Emmy, ktorej schopnosti atakujú až mysteriózne hranice, a sčasti zabŕda aj do žánru trileru či špionážneho románu. V románe Emmasi nájde svoje miesto aj medzinárodné sprisahanie a aktivizujú sa dve tajné služby – ománska a francúzska, a život hlavnej hrdinky je v istom momente v ohrození.
Očakávania žánru
Ak by ste začali čítať Renov debut s týmito žánrovými predpokladmi, zrejme by neboli vaše očakávania dostatočne saturované, lebo Le Carré, Robert Ludlum či Frederick Forsyth pravdepodobne nemajú svoje poličky v autorovej knižnici (Reno sa netají obdivom k Hugovi, Simenonovi či Modianovi).
Po istom čase prídete na to, že autorov príbeh smeruje zrejme, a nečakane, inam – ako povedal sám autor v interview pre Radio France, „chcel som romantickú knihu. Chcel som romantický príbeh, ľúbostný príbeh, ale s nebezpečenstvom a premenou“. Videné a hodnotené cez tento autorov zámer (napokon, ako inak, však?) môžeme vnímať Renov debut ako vydarený. Záver románu naznačuje pokračovanie v príbehu Emmy Morvanovej ako agentky francúzskej tajnej služby, ale dáme sa prekvapiť.
Dej románu, romantického príbehu, nie je mimoriadne komplikovaný. Emma po smrti matky, na ktorej má diel viny pre spôsobenú autonehodu, pracuje ako masérka v prestížnom terapeutickom centre v Bretónsku. Počas masáže mimoriadne zapôsobí na syna vicepremiéra Ománskeho sultanátu Tarika Kána a prijme jeho ponuku, aby zaškolila personál nového wellness centra. Prvá polovica románu je koncentrovaná na románik masérky a Tarika Kána, obohatený o zaujímavé detaily profesie masérky a života na Blízkom východe, pozície žien predovšetkým. Vďaka vzťahu s Tarikom Kánom si ju všimne francúzska tajná služba a chce ju využiť na získanie informácií o tajnom projekte jadrovej elektrárne – čo neunikne pozornosti ománskych bezpečnostných zložiek.
Renov zámer napísať romantický, ľúbostný príbeh s prvkami nebezpečenstva, determinovaný praktickými limitmi debutanta, spôsobuje istú žánrovú osciláciu, kde by si fanúšik špionážnej literatúry vedel predstaviť oveľa výraznejšiu a prepracovanejšiu spravodajskú líniu, autor sa však sústreďuje na dilemu ženy zamilovanej do ománskeho politika, ktorého má v záujme Francúzska podraziť. Rozhodnutie to teda nie je jednoduché – a hehe, ani jednoznačné.
Tristo vrtuľníkov bez problémov
Román Emma začal písať Jean Reno počas covidu, keď s istým znepokojením zistil, že nemá do čoho pichnúť, nemá pred sebou žiadne plánované projekty – a hľadal zmysel svojej existencie. A keďže si zapamätal postreh Luca Bessona (režíroval filmy Magická hlbočina, Brutálna Nikita aj Leon) o úplnej slobode, akú ponúka písanie („Ak chcete poslať tristo vrtuľníkov lietať po oblohe, môžete to urobiť v knihe bez problémov!“), dal priestor príbehu, ktorý v ňom dlhšie dozrieval: „Príbeh ženy, ktorá berie osud do vlastných rúk a prechádza skutočnou metamorfózou.“
Róbert Kotian