Lorraine Kelly: Orknejské tajomstvo (prel. Dáša Vallo, Aurora 2025)
Nespútané more a nebezpečný príliv
Orknejské tajomstvo je vydareným debutom populárnej televíznej moderátorky a novinárky LorraineKellyovej, v ktorom nás zavedie do prostredia divokého škótskeho súostrovia. Okrem toho, že autorka do príbehu pretavila svoju lásku k tejto oblasti, ukazuje aj jej drsnú krásu a nespútanosť.
Evie sa po dvadsiatich rokoch vracia do rodinného domu na pobreží Orknejí, kde vyrastala a dospievala. Aj keď sa zaprisahala, že sa sem už nikdy nevráti, okolnosti sa vyvinuli inak. Jej otec ťažko ochorel a ona sa s ním túži aspoň rozlúčiť. Dlhuje mu to za to, ako pred rokmi doslova utiekla od rodiny do Londýna.
Jej vnútro je teraz plné úzkosti a obáv. Vie, že jej návratom sa otvorí trinásta komnata a opäť sa rozjatria rany z minulosti. Navyše, temné tajomstvo, ktoré roky ukrýva pred svetom, môže byť ohrozené. „Zabudla som, aké to tu je krásne, pomyslela si. Žiadne miesto na svete sa tomu nevyrovná. Práve preto bolo také náročné odísť a celé roky sa nevrátiť. Teraz však nemala inú možnosť. Musela sa vrátiť. Dúfala, že nebude neskoro. Musela poprosiť otca o odpustenie a čeliť sestre aj matke. Hoci otvorí staré rany, už nemôže utekať pred minulosťou.“
Originálne prostredie
Autorka v knihe stavila na striedanie troch dejových línií – jednej z prítomnosti a dvoch z minulosti. Okrem toho, že čitateľovi priblíži to, čo sa deje po príchode Evie naspäť na škótske Orkneje, odhaľuje aj jej znepokojivú minulosť po úteku do Londýna, a napokon ponúka aj príbeh jej rodičov. I napriek tomuto štýlu sa v deji nestrácate, pretože každá časť je pútavá, písaná jednoducho a prístupne. Krátke kapitoly zabezpečujú dobrú dynamiku a postupné odhaľovanie tajomstva len ťažko dovoľuje pustiť knihu z ruky.
Autorka sa však nepúšťa cestou nastolenia veľkého množstva prekvapivých zvratov. Primárne sa zameriava na psychológiu postáv, ich vnútorné prežívanie a stupňujúce sa napätie, ktoré sa pretavuje do ich správania. Opomenúť nemožno ani zaujímavé prostredie, v ktorom sa príbeh odohráva. Orkneje majú špecifickú atmosféru, ktorú sa autorke podarilo zachytiť veľmi uveriteľne – premenlivé a veterné počasie, hmly, ostré skalnaté útesy obmývané chladným, často nepredvídateľným morom s nebezpečnými prúdmi. A hoci si tento príbeh vyslovene pýta autentické opisy, autorka to s nimi nepreháňa, ale priestor dáva predovšetkým svižným dialógom.
Narušené rodinné väzby
Veľkou doménou románu sú výrazné a zaujímavé postavy, ku ktorým si ľahko nájdete cestu. Na jednej strane stoja dve sestry, silné osobnosti, ktoré roky žijú v konflikte a sú dôkazom toho, ako nevypovedané traumy môžu ničiť súrodenecké puto. Na druhej strane stojí miestna komunita, ktorá vytvára bezpečné prostredie plné podpory a pomoci. Spoznáte skupinu otužilcov, v ktorej vládne ženská solidarita či spolupatričnosť, a napokon vás dojme sila priateľstva, ktoré ani po dlhých rokoch nestratilo na úprimnosti.
Po knihe Orknejské tajomstvo siahnite, ak máte chuť na komplexný spoločenský román, ktorý je predovšetkým o vzťahoch – ľúbostných, rodinných či priateľských. Predstavu o dokonalej rodine, ktorá sa stala len ilúziou, autorka dopĺňa o množstvo ďalších tém, akými sú toxicita, druhé šance, odpustenie, nedôvera, boj s nízkym sebavedomím, materstvo či posadnutosť získaním statusu matky. Príbeh v sebe kombinuje romantiku, drámu, silné emócie, dokonca aj jemný humor, ktorý sa v niektorých dialógoch zjaví úplne nečakane a rozhodne pobaví.
Denisa Patáková
Lorraine Kelly: Orknejské tajomstvo (prel. Dáša Vallo, Aurora 2025)