Maja Lunde, Lisa Aisato: Kráľovná hromu (prel. Zuzana Bátorová Vahančíková, Tatran 2026)

Búrka, ktorú v sebe dieťa nevie utíšiť, má svoj dôvod

Nie každé dieťa, ktoré sa hnevá, vie pomenovať, čo ho trápi. Niekedy sa za výbuchmi skrýva strach, neistota alebo túžba po niečom, čo dospelí považujú za samozrejmosť. Isabella z knihy Kráľovná hromu od Maje Lundeovej a ilustrátorky Lisy Aisatovej pozná najmä život na cestách. S mamou sa presúvajú z miesta na miesto, stále pripravené začať odznova. Dobrodružstvo však nie je to isté ako domov. Keď sa ocitnú v dedine obklopenej lesom, Isabella nachádza priateľov, školu a náznak života, ktorý by nemusel byť iba dočasný. Lenže v nej narastá hnev a medzi ňou a mamou zostáva nevypovedané tajomstvo.

Jednoduchá túžba niekam patriť

Maja Lunde stavia príbeh na napätí medzi dvoma predstavami o slobode. Isabellina mama je zvyknutá na pohyb, zmeny a nové začiatky, no jej nepredvídateľnosť vnáša do ich vzťahu neistotu. Dcéra túži po opaku – po mieste, kde ju budú poznať, kde sa bude môcť vracať k tým istým ľuďom a kde zajtrajšok nebude znamenať ďalšie lúčenie. To, čo dospelý môže vnímať ako vzrušujúci život bez záväzkov, dieťa prežíva ako neistotu. Isabella si pritom nevie celkom vysvetliť, prečo ju vlastná situácia tak rozčuľuje. Hnev sa stáva jej vnútornou búrkou, silou, ktorá ju desí, no zároveň upozorňuje, že niečo v jej živote potrebuje zmenu.

 „Tu je tip, ako zabudnúť na to, že sa cítite zle: predstierajte, že ste škatuľa. Predstierajte, že ste prázdna škatuľa s mimoriadne pevným vrchnákom. Nič sa do nej nedostane a nič z nej nemôže ani vyjsť. Je nepreniknuteľná. Aj ja som taká škatuľa. Nemám vo svojom vnútri jediný pocit.“

 Kráľovná hromu neponúka jednoduché poučenie o tom, že sa treba upokojiť alebo poslúchať dospelých. Pripomína, že detské emócie majú svoje príčiny, aj keď ich dieťa nedokáže vyjadriť slovami. A že rodičovská láska sama osebe nemusí stačiť, ak dospelý nepočuje, po čom dieťa naozaj túži. Ešte bolestivejšie je, keď dieťa začne preberať zodpovednosť za dospelého, namiesto toho, aby sa samo mohlo spoľahnúť na jeho ochranu. Isabella potrebuje nielen miesto, ktoré by mohla nazývať domovom, ale aj istotu, že nemusí všetko zvládnuť sama.

 Jej hľadanie sa postupne prepája s tajomstvom, ktoré ju a jej mamu oddeľuje od ostatných. Starý dub uprostred lesa, opradený predstavami o skrytých odpovediach, dodáva príbehu rozprávkový rozmer a stáva sa miestom, kde sa vnútorný nepokoj stretáva s rozhodnutím, ktoré môže ovplyvniť celú rodinu.

Jeseň odkrývajúca všetky tajomstvá

 Jesenná atmosféra nie je v knihe iba kulisou. Les, dedina, blížiaci sa Sviatok zosnulých a starý strom vytvárajú priestor, v ktorom sa minulosť ozýva do prítomnosti a nevyslovené otázky získavajú väčšiu váhu. Lundeová prepája realistické rodinné napätie s jemne magickým tajomstvom. Príbeh sa pohybuje na hranici každodennosti a rozprávky, no jeho jadro zostáva veľmi ľudské: ako povedať, čo potrebujeme, a ako nájsť odvahu vypočuť si odpoveď, ktorá môže zmeniť naše predstavy o najbližších.

 Výraznou súčasťou knihy je výtvarné spracovanie Lisy Aisatovej, ktorej nádherné ilustrácie môžete poznať aj z knihy Vianočná koleda. Obrazový sprievod tu nie je iba ozdobou, ale spoluvytvára atmosféru, v ktorej sa krása jesene prelína s nepokojom a tajomstvom.

 Kráľovná hromu uzatvára kvarteto Ročné obdobia, v ktorom Maja Lunde a Lisa Aisato skúmajú detské obavy, rodinné vzťahy aj odvahu čeliť zmenám. Ani tento jesenný príbeh však nepatrí výlučne deťom. Osloví aj dospelých, ktorí si chcú pripomenúť, že za detským vzdorom sa často skrývajú nevypočuté potreby, neistota a túžba po bezpečí. Nie každú búrku totiž možno zastaviť príkazom. Niekedy treba najprv pochopiť, odkiaľ prichádza.

Alexandra Jurišová

Maja Lunde, Lisa Aisato: Kráľovná hromu (prel. Zuzana Bátorová Vahančíková, Tatran 2026)