Michael Connelly: Železný strom (prel. Patrick Frank, Slovart 2026)

Detektív Stilwell akoby Harrymu Boschovi z oka vypadol

Michael Connelly určite nepatrí k tým hospodárom, ktorí nosia vajíčka v jednom košíku. Najnovšia kniha Železný strom, zasadená do prostredia ostrova Catalina pri pobreží Kalifornie, vracia do obehu nielen detektíva Stilwella, ktorého poznáme už z románu Temný kvet, ale aj vyšetrovateľku Renée Ballardovú. Pozornému čitateľovi neunikne ani krátka zmienka o Harrym Boschovi („Videl Ballardovú hovoriť s nejakým starým chlapom, ktorého nepoznal. Nebol v uniforme, no držal sa ako policajt“) a o jeho efektívnych vyšetrovacích postupoch.

Nástup mladších detektívov

Connelly si zrejme najprv na prepojení príbehov Harryho Boscha a jeho nevlastného brata advokáta Mika Hallera overil, že to funguje nielen z hľadiska autora, ale aj u čitateľov. A keďže Harry prirodzene starne, veď v debutovej knihe Temná ozvena (1992) mal za sebou skúsenosť z vojny vo Vietname, je celkom logické, že v Connellyho knihách sa čoraz viac predstavujú mladší hrdinovia – okrem Renée Ballardovej a Harryho dcéry Maddie už aj detektív Stilwell, presunutý za trest na ostrov Catalina. Prednosťou Stilwella je aj to, že svojím mentálnym nastavením a spôsobom pátrania po zločincoch akoby Harrymu z oka vypadol – a keď si ešte osvojí Boschovu zásadu, že odpoveď sa nachádza v spise („ten môj učiteľ… Vždy hovorí, že odpoveď máme rovno pod nosom. Že je v knihe vrážd – v spise. Keď už hovoríme o posadnutosti, tak on pri každom prípade hodiny a hodiny študoval spisy, a viete čo? Zvyčajne mal pravdu. To, čo chýbalo, sa ukrývalo rovno v nich“ – hovorí Ballardová), je mu čoraz viac podobný.

Connelly na rozdiel od mnohých iných úspešných autorov kriminálneho žánru nepodlieha módnemu trendu „čím viac kúskov obete, tým viac adidas“, ale naďalej sa spolieha na vykreslenie premyslenej investigatívnej policajnej práce, „precízne vystavanú zápletku, nečakané súvislosti a napätie, ktoré sa stupňuje až do záverečných strán“. Čitateľa možno zamrzí, že ani Connelly neodolal pokušeniu vniesť do knihy motív zahrávania sa vraha s políciou zanechávaním rôznych odkazov. Železný strom by určite neutrpel bez tohto motívu, ale veď nemusím byť  práve ten typ čitateľa, kvôli ktorému Connelly píše knihy.

Podobne ako v iných príbehoch, aj v tejto knihe Stilwell paralelne vyšetruje niekoľko prípadov – okrem sériového vraha mladých osamelých žien sa musí sústrediť na zločinca, ktorý mu zastrelil kolegu a takmer zabil kolegyňu. A ako zvyčajne, u Connellyho nechýba ani linka korupcie a zneužívania moci v radoch politikov aj polície.

Po druhej časti série o Stilwellovi (a trochu aj o Ballardovej) sa zrejme dá pokojne skonštatovať, že Connelly nám ponúka ďalšieho sympatického hrdinu v podnetnom prostredí, na ktorom môže vystavať viacero príbehov porovnateľných s románmi o Harrym Boschovi. Stilwell podobne ako Harry Bosch je nielen mimoriadne schopný policajt, ale takisto ho ženie túžba presadiť spravodlivosť a potrestať zločin, a to aj za cenu konfrontácie so svojím nadriadeným, aj keby mal na to doplatiť neistým postavením v policajnom zbore.

Čo znamená, že na budúci diel osudov detektíva Stilwella je veľmi dobre zamiesené.

Róbert Kotian

Michael Connelly: Železný strom (prel. Patrick Frank, Slovart 2026)