Zuzana Smatanová je živé umelecké striebro. Jej svet je pestrý, hravý a neustále v pohybe. Ako človeka, ktorá vymenila mikrofón a gitaru za štetce, sme ju spoznali vďaka ilustráciám k pesničkám Petra Nagya. Jej prvá autorská kniha Búdkovo priniesla vtipné hravé básničky o vtákoch s jej ilustráciami. A stala sa knižným hitom. Ako to, že dokáže striedať pódium s knižnou tvorbou?
Vnímate písanie a ilustrácie pre deti ako dialóg s vlastným detstvom alebo skôr ako snahu vytvoriť svet, ktorý by ste si sama priali zažiť?
Myslím, že to druhé. V detstve som mala svoje obľúbené knižky, ktoré moju fantáziu stimulovali na maximum, ale možno vďaka tomu, čo ma obohacovalo, keď som bola dieťa, to chcem posúvať ďalej, cez svoje ilustrácie. Zároveň si myslím, že čo zaujme mňa a baví ma to, to zaujme aj deti a tým sa dávam viesť.
Čo dokáže detská kniha sprostredkovať dieťaťu? Prečo je dôležitá vo svete detstva?
Má to viacero aspektov. Jeden je, samozrejme, ten čarovný, ktorý podporí fantáziu, zavedie do iného sveta, kde sa dejú aj nemožné príbehy. Druhý je poučný alebo výchovný, kde sa dieťa cez hrdinov knižky učí správaniu, buduje si postoje, vie vyhodnotiť, čo je dobré, čo je zlé, a tretí aspekt je pochopiť humor. Mám rada v detských knižkách jemný humor, ktorý zaujme aj dospeláka, ale vníma ho aj dieťa, a preto sa s tým rada hrám.
Ako tému vašej prvej autorskej knihy ste si zvolili vtáky a to, ako žijú. Kľúčikom fantázie ste sa vrhli do ich domovov. Aký máte vzťah k vtákom a vtáčikom?
Keď som bola dieťa, mala som ďalekohľad a ním som z detskej izby, ktorá má okno do záhrady, špehovala na našich stromoch vtáčie búdky alebo kŕmidlá. Fascinoval ma svet vtákov, zaujímalo ma, odkiaľ a kedy prilietajú, akej farby majú vajíčka, zbierala som zo zeme ich pierka. Mám ich dodnes. Už pred niekoľkými rokmi som začala zbierať rôzne vtáčie búdky, dokonca som rodine poradila, že ak mi chcú dať niečo na sviatky, nech mi prinesú novú vtáčiu búdku. Z toho je úplne zrejmé, že moja prvá kniha nemohla inak dopadnúť. Milujem tie malé štebotavé, operené guľôčky.
Slovenské knižky pre deti sú často veľmi kvalitne ilustrované a oceňované aj pre svoju vizuálnu stránku. V čom je najväčšia výzva detskej ilustrácie? V jednoduchosti, hravosti alebo v schopnosti nechať priestor pre fantáziu čitateľa?
Myslím, že je to kombinácia hravosti, priestor pre fantáziu a pútavý príbeh.
Vznikali ilustrácie paralelne s textom, alebo ste si najprv vymysleli texty a doplnili ich obrázkami?
Najprv som napísala texty. Urobila som si rešerš, vybrala som najznámejšie vtáky, čítala si, čím sú charakteristické a tvorila básničky. Keď som to mala hotové, zhruba do dvoch týždňov, potom som začala ilustrovať. To mi trvalo pol roka.
Ste pop-rocková speváčka, hudobníčka a hráte pre dospelé publikum –čo vás priviedlo k deťom a detským knižkám? Sú to dve odlišné energie, nie?
Už by som sa nedefinovala ako pop-rocková, skôr popová, ale najmä najviac ako pesničkárka. Pesničkári majú radi príbehy a to je už len krôčik k tomu posunúť tvorbu k deťom, ktoré príbehy milujú. Treba ale asi povedať, že som vyštudovaná učiteľka v materskej škole, preto je mi detský svet celkom známy a blízky. Mala som možnosť počas praxe vidieť, kedy a ako funguje na deti motivácia, kedy počúvajú s otvorenými ústami, čo ich zaujíma, na čom sa rady smejú. Tak, ako som si po škole myslela, že túto skúsenosť asi nikdy nikde nevyužijem, dnes sa ukazuje, že som sa mýlila.
Nedá mi skúsiť kľúčik k vašej tvorivej „búdke“. Máte rituály alebo vnútorné nastavenie, ktoré vám pomáha prepnúť sa z muzikantky do výtvarného sveta? Alebo sa vám nápady prelievajú a keď maľujete, píšete, prichádzajú vám na um aj melódie či pesničky?
Oba tieto svety majú jednu vec spoločnú a to je, že sa tam ponorím na sto percent, no vždy len do jednej z nich. Ak skladám pesničky, ničím iným sa nezaoberám, pretože všetko svoje duševno sústredím na zámer dať im zmysel. Ak sa púšťam do písania a ilustrovania knižky, písanie pesničiek ide úplne bokom, pretože sa mi v hlave vinie príbeh pre deti a to je úplne iná hladina. Spája ich však ešte jedna vec, otvorená hlava a hravosť.
Teraz ste v pozícii ilustrátorky, lebo vytvárate obrázky pre Bambuľku. Chystáte sa tvoriť aj ďalšie vlastné knižky?
Určite. Po veľkom úspechu Búdkova sa chystám napísať a ilustrovať jeho pokračovanie. Malá kreslená Zuzka chce objavovať aj iné zvieracie príbytky a ukázať ich deťom. Teším sa na to, aktuálne som v procese zberania materiálov a podobného rešeršu ako pri vtákoch.
V Magazíne o knihách sa to pýtame pravidelne – čo právečítate, aké knihy vás oslovili v nedávnom čase? Keďže ste aj hudobníčka, pridávam – čo vám teraz hrá? Čo počúvate?
Väčšinou počúvam hudbu iba v aute na dlhých cestách a vždy je to typ hudby, ktorý mi robí len príjemnú kulisu a ničím ma neinšpiruje. Všetky tie príjemné jazzovo-chillové skladby, ktoré hrajú vo výťahoch hotelov alebo v loby baroch. Nechcem si totiž nechať ovplyvňovať hlavu, aby som pri svojej tvorbe bola svoja.
Čo práve čítate?
Mám rada severské krimi a aktuálne čítam úspešnú manželskú dvojicu pod pseudonymom Kepler, knihu Námesačník. Mám od nich všetky knihy, baví ma aj Jø Nesbo alebo slovenský Dominik Dán.
Martin Kasarda
Zuzana Smatanová
je slovenská speváčka, skladateľka, textárka, ilustrátorka a autorka detských kníh. Na hudobnej scéne patrí medzi najvýraznejšie osobnosti súčasnej slovenskej populárnej hudby. Popri hudbe sa naplno venuje aj výtvarnej tvorbe. Je ilustrátorkou kníh piesňových textov Petra Nagya, práve pracuje na ilustráciách ku knižnému vydaniu Bambuľky. Búdkovo je jej prvá kniha spájajúca jej básničky pre deti a ilustrácie. A určite nebude poslednou.
