Giuliano da Empoli: Čas predátorov (prel. Peter Kijaba, Tatran 2026)
Vitajte v novom svete bez pravidiel
Asi nie je nevhod si pripomenúť scénu z filmu Butch Cassidy a Sundance Kid, keď mohutný Harvey vyzve Butcha (hrá ho skvele Paul Newman) do súboja na nože. Sympatický zločinec Newman hovorí – najprv si povedzme pravidlá -, a blíži sa k nesympatickému zločincovi Harveymu (hrá ho Ted Cassidy). „Aké pravidlá? V boji na nože?“ Pýta sa zaskočený Harvey. „Žiadne nie sú,“ dodá Harvey a vtedy ho Butch kopne do rozkroku. A je po súboji, keď bez pravidiel, tak bez pravidiel. Newmanovi to diváci odpustia, ocenia pointu, ale predstavme si, že by to bolo opačne, a Harvey by do gúľ nakopal Paula Newmana. Bolí to, že?
Na západe (v USA) je to podobne
A v tejto situácii sme dnes, dá sa vyčítať z knihy Giuliana da Empoli Čas predátorov, akurát Harvey zastupuje najbohatších oligarchov sveta, Muska, Thiela, Zuckerberga atď. (všetci boli na druhej inaugurácii Donalda Trumpa) a rozhodli sa, že ovládnu svet, kde nebudú vládnuť pravidlá ani zákony typické pre demokratické spoločnosti a nebudú braní na žiadnu zodpovednosť.
Keď Giuliano da Empoli napísal knihu Kremeľský mág, bol to desivý román o tom, čo sa deje v Putinovom Rusku. Cez fiktívnu postavu Putinovho poradcu Vadima Baranova (jeho predobrazom bol Vladislav Surkov, podpredseda vlády) rozkrýva Empoli vznik Putinovho režimu, čo sa v Rusku deje a prečo.
V knihe Čas predátorov sa da Empoli zahľadel opačným smerom, do zákulisia najvyššej politiky Západu, Spojených štátov predovšetkým – a je to podobne desivý pohľad. Podľa Anne Applebbaum je Čas predátorov „kniha, ktorú si rozhodne musíte prečítať, ak chcete pochopiť súčasnú politiku“.
Éra násilia bez hraníc
Sám autor v prvej časti tejto politickej eseje či analytického trileru píše: „Nový americký prezident sa postavil do čela pestrého sprievodu sebavedomých autokratov, technologických konkvistadorov, reakcionárov a konšpirátorov, ktorí sa nevedia dočkať, kedy sa pustia do boja. Otvára sa pred nami éra násilia bez hraníc a tak ako v Leonardových časoch, aj dnes sa zdajú byť obrancovia slobody na túto úlohu až trestuhodne nepripravení.“
Da Empoli sa analogicky navracia aj v čase, do vzniku Machiaveliho Vladára, a stavia proti sebe ponad stáročia dva bloky protivníkov – borgiovcov, ktorí v boji o moc neuznávajú žiadne pravidlá, iba efektívny čin, a tzv. právnikov, ktorí trvajú na pravidlách a zákonoch a ľudských právach. V súčasnosti sa starý svet postavený na pravidlách rozpadá, píše Empoli: „Ak sa starý svet držal zásad – rešpekt k nezávislosti istých inštitúcií, k ľudským právam a právam menšín, a sústreďoval sa na medzinárodnú odozvu –, nič z toho už dnes, v čase predátorov, do rebríčka hodnôt nepatrí. V novom svete budú všetky prebiehajúce procesy dotiahnuté do ich extrémnych dôsledkov. Nikto ich nebude brzdiť alebo ich akýmkoľvek spôsobom korigovať.“
Kto je na druhej strane barikády
Intenzívny účinok dosahuje Empoliho text aj vďaka tomu, že sa skvele orientuje aj v zákulisí či dejinách svetovej politiky – jeho postrehy od sídla OSN v New Yorku po luxusný hotel Ritz-Carlton Mohammeda bin Salmána v Rijáde vyznievajú zasvätene – a sústredeného čitateľa obchádzajú zimomriavky, lebo si uvedomuje, proti akej koncentrovanej moci predátorov stojí. V ktorej prospech dokonca hrá aj umelá inteligencia pod kontrolou skupinky technologických magnátov. Trianglu financie, politická moc a technologická vyspelosť nasmerovanému proti súčasnému svetu založenému na pravidlách a vyvodení zodpovednosti sa takmer nedá ubrániť. Prvým krokom k záchrane je uvedomenie si závažnosti prúseru, v ktorom sme sa ocitli. Zorientovanie sa vo svete bez pravidiel a v čase predátorov.
Róbert Kotian
Giuliano da Empoli: Čas predátorov (prel. Peter Kijaba, Tatran 2026)