John Bohyne, sexuálne násilie, diel druhý, Zem
Po Vode prichádza Zem – druhý zo štyroch príbehov írskeho spisovateľa Johna Boyneho, tvoriacich celistvý komplex, ktorý sa dá čítať aj samostatne – aspoň podľa Boyneho je to tak. Ak si však prečítate niektorý diel z tejto tetralógie, je veľmi pravdepodobné, že si prečítate aj ostatné (zatiaľ má slovenský čitateľ k dispozícii dva). Boyne je skutočne skvelý autor a prináša veľmi silné príbehy a dilemy.
Namiesto maliara futbalistom
Podobne ako vo Vode aj v Zemi dominuje príbeh sexuálneho násilia, a podobne ako v prvom príbehu aj tu sa k podstate či pravde dostávame iba postupne, autor odhaľuje tajomstvo hlavnej postavy veľmi pomaly, po čriepkoch – a hoci v podvedomí tušíme, že protagonista sa previnil, až záver knihy nám ukáže, ako veľmi sa previnil a do akej miery ho jeho mladícky čin poznamenal.
Hlavná postava Vody Vanessa Carvinová sa de facto prvýkrát stretáva s protagonistom Zeme až pri spoločnom odchode z ostrova a obaja idú hľadať nový začiatok. „Choďte niekam, kde vás nikto nepozná. Začnite odznova. Mimochodom, viem kto ste. A kto bol váš manžel. Nikomu som to nepovedal, ale vždy som to vedel,“ hovorí Evan Keogh Vanesse, keď odchádzajú loďou z ostrova na pevninu (ten ostrov je taký maličký, že pevninou je preň aj Veľká Británia, hehe).
Hlavná postava Zeme, Evan Keogh, sa túži stať maliarom, jeho skutočný talent však spočíva v tom, že vie narábať s loptou oveľa lepšie ako mnohí jeho vrstovníci, dokonca lepšie ako väčšina írskych futbalistov a tak nakoniec zakotví v reprezentácii. Kým sa však poddá svojmu futbalovému osudu, skúša preraziť ako maliar – avšak v tom, čo miluje nadovšetko, je iba priemerný, jeden z mnohých. Krátky čas sa dokonca živí ako prostitút pre solventných mužov, kým nenarazí na dno tejto profesie a je aj brutálne fyzicky potrestaný. Zmieri sa napokon so svojím predurčením a začne sa venovať tomu, na čo má výnimočný talent (scénka, keď príde ako tínedžerský no name do profesionálneho futbalového klubu a žiada, aby ho prijali do tímu, je mimoriadne vtipná a z hľadiska športovej problematiky jednoducho top, porovnateľná azda aj s Nickom Hornbym a jeho Futbalovou horúčkou, v ostatnom texte sú športové pasáže viac menej sekundárne).
Aká veľká je Evanova vina?
Prekážkou v kariére nie je ani Evanova homosexualita, ak ste skutočne natoľko dobrý, že od vášho streleckého potenciálu závisia výsledky mužstva (a následne aj benefity), nikto to nerieši. Keoghova sexualita a tragický príbeh s ňou spojený však napokon hlavného protagonistu dobehne až vtedy, keď sa už zdá, že mu nič nehrozí.
Boyne už vo viacerých predchádzajúcich dielach dokázal, že sa brilantne pohybuje v tematickom prostredí zločinu a viny a morálnych dilem – a darí sa mu to nielen v existenciálnom prostredí koncentračného tábora (Chlapec v pásikavom pyžame, Všetky temné miesta), ale aj v oveľa subtílnejšom prostredí rodiny či priateľstva dvoch mladíkov.
„Nová séria pozostáva zo štyroch krátkych príbehov – Voda, Zem, Oheň a Vzduch a každý z nich je možné čítať samostatne. Prepája ich však téma sexuálneho násilia, na ktorú každá z kníh nazerá z rôznej perspektívy,“ povedal na pražskom knižnom veľtrhu 2024 Lucii Lackovičovej írsky spisovateľ John Boyne (väčší rozhovor s ním sme uverejnili vlani v augustovom magazíne, na Slovensko príde v tomto roku na festival Pohoda).
Odhadnúť, ktorá vedľajšia postava Vody alebo Zeme bude kľúčová v treťom príbehu Oheň, si netrúfnem, určite však čitateľa nesklame.
Róbert Kotian