Sen Lin Yu: Alchemised (prel. Zuzana Smolinská, Lindeni 2025)
Keď vám chcú vydolovať spomienky z hlavy
Ako vyzerá štokholmský syndróm vo svete, v ktorom vyhrala zlá strana mágie?
Niektoré príbehy nám ponúkajú rozprávkovú verziu sveta, kde pravda a láska zvíťazia nad lžou a nenávisťou. Ale keď v reálnom svete vidíme, že rozprávky neexistujú a smrť, temno, chamtivosť, moc a neláska sú súčasťou ľudskej povahy, prestávame veriť v dobro aj v príbehoch. A keď sa objavia svetielka nádeje, tušíme, že sú to len okamihy, ktoré nás držia nad vodou vtedy, keď sa temnota nadychuje k ďalšiemu postupu, ako prevziať moc nad svetom.
Čo by sa stalo, keby príbeh Hermiony, ryšavej to kamarátky Harryho Pottera, pokračoval v temnej verzii sveta? V takej verzii, v ktorej došlo ku katastrofe a svet dobrých a čestných čarodejníkov a alchymistov padol do rúk zlej strane, moci Nezomierajúcich a oživených mŕtvol, mágov a alchymistov ovládajúcich mocné kúzla?
Nuž, túto otázku si pred pár rokmi položila aj americká milovníčka fantasy a príbehov o Rokforte SenLinYu a pustila sa písať príbeh, v ktorom pôvodne vystupovali potterovské postavy. Jej fanfiction Manacled bolo alternatívnou verziou udalostí po vojne v bývalom „svete Harryho Pottera“. Sústredila sa na psychologickú hĺbku postáv, temné témy a komplikované vzťahy. Tento text sa stal virálnym – získal obrovskú fanúšikovskú základňu.
A SenLinYu svoje fanúšikovské potterovské pokračovanie uvážlivo prepísala, zmenila mená postáv chránené nenásytnosťou copyrightu a vytvorila svoj vlastný svet. A výsledok? Román Alchemised (prel. Zuzana Smolinská, Lindeni 2025) je víťazným debutom roka 2025 v rámci hlasovania čitateľov populárnej a dnes už vplyvnej čitateľskej stránky Goodreads a získala niekoľko nominácií aj v ďalších hlasovaniach medzinárodných cien venujúcich sa fantasy.
Fenomén fan fiction
SenLinYou nebola prvá, ktorá prišla s fanúšikovským prerozprávaním, doplnením či pokračovaním známych príbehov. Fanfiction, ako sa takýto literárny prístup volá, má dlhú tradíciu. Keby sme boli dôslední, tak literatúra vždy stála na prerozprávaní príbehov. Veď grécky Homér, považovaný za prvého z básnikov, vlastne neurobil nič iné, než že prevzal voľne kolujúce príbehy o vojnách a bohoch, ktoré recitovali doboví rapsódi či aédi,potulní speváci s lýrou, a spojil ich do veľkolepej Íliady a Odysey. Takže vlastne stvoril akúsi fanfiction z existujúcich príbehov a prerozprával to po svojom.
V komunite fantasy sa príbehy s hrdinami vnímali ako hravá súčasť vytvárania paralelných svetov. Barbar Conan, Tarzan, Dracula, ale napríklad aj Sherlock Holmes či James Bond majú svojho stvoriteľa, ale aj celé paralelné svety vytvorené ďalšími licencovanými aj nelicencovanými autormi. Mnohí hrdinovia sa stávajú kolektívnymi literárnymi či priam mytologickými hrdinami.
Časy internetu len rozvinuli vytváranie pokračovaní, dopĺňaní, parodovaní či alternatívnych verzií do obrovských rozmerov a splodili viacero dnes už samostatne prežívajúcich diel či knižných sérií. Aj 50 odtieňov sivej E. L. Jamesovej bola pôvodne fanfiction ságy Twilight, séria After Anny Toddovej vznikala ako príbeh o fiktívnej skupine pripomínajúcej reálnu One Direction, Cassandra Clare sa v Meste kostí a ďalších príbehoch inšpirovala potterovskými príbehmi a pokračovať by sme mohli ďalšími.
V temnotách vojnového sveta
SenLinYu začala písať svoju fanfiction okolo roku 2018. Jej Manacled čerpá z prostredia Harryho Pottera, je zasadená do vesmíru, v ktorom Voldemort vyhral, ale jeho svet potreboval novú mágiu, a tak rozbehol čosi ako eugenický reprodukčný program. Medzi tými „dobrými“, ktorí vojnu prežili, avšak ako väzni, je aj Hermiona, ktorú väzní vysoko postavený Voldemortov služobník Draco Malfoy. Vo svojej podstate je to skrížený motív čerpajúci z Harryho Pottera a Príbehu služobníčky, plný násilia, brutálnych scén, mágie, nenávisti a v tom aj klíčiaceho semienka akejsi pokrútenej lásky pripomínajúcej štokholmský syndróm lásky k väzniteľovi.
Práve na základe popularity Manacled na internete sa vydavatelia začali zaujímať o tvorbu SenLinYu. Pravda, bolo treba pozmeniť mená a odstrániť prvoplánové odkazy na potterovskú ságu, ale SenLinYu si dala záležať a hoci jej debutový originálny román Alchemised nie je priamym prepisom pôvodnej fanfiction, nesie v sebe jasnú DNA pôvodného príbehu: temnú atmosféru, komplexné budovanie sveta, psychologicky vrstvené postavy a romantické napätie.
Do takmer tisícstranovej knihy sa nevstupuje ľahko, hlavná hrdinka Helena Marino totiž trpí stratou pamäti a vracia sa do sveta, v ktorom je všetko inak. Je po temnej vojne, o ktorej na začiatku nevieme vôbec nič, len vieme, že v ňom vládne nekromancia, alchýmia a Helenu väzní muž poverený odhaliť najtemnejšie tajomstvá jej minulosti.
Helena si len z útržkov začína skladať príbeh o odboji a priateľoch, ktorí však boli brutálne vyvraždení. Svet, ktorý poznala, prestal existovať a vy – čitateľ -prvých pár desiatok strán vôbec nemáte jasno, o čo vlastne ide. Iba to, že Helena je väzenkyňa a vo svojej pamäti by mala mať ukryté nejaké tajomstvo, ktoré má vydolovať jej väzniteľ. A že pri moci je skorumpovaná vrstva cechových rodín a zvrátených nekromantov, ktorí oživujú mŕtvoly.
Bola Helena len bezvýznamnou liečiteľkou? Alebo sa v jej pamäti skrýva čosi, čo môže byť kľúčom k poslednému plánu Odboja?
Je to kniha, ktorá si vyžaduje čas, sústredenie a ochotu dať sa vtiahnuť do sveta, kde sa alchýmia mieša s nekromanciou, trauma s nádejou a osobný boj s politickými intrigami. SenLinYu postupuje veľmi pomaly, ale fascinujúco, pretože svet „stratenej“ pamäti je psychologicky veľmi hlboký, plný depresie, úvah o samovražde. Zároveň záblesky spomienok prinášajú nejasné informácie, ktoré sa stávajú akousi „potravou“ pre víťaznú temnú stranu.
Helena nie je tradičná kladná hrdinka – je zranená, neistá, často na hrane medzi rezignáciou a vzdorom. Práve v tejto krehkosti sa skrýva sila knihy: čitateľ sleduje, ako sa z trosiek identity rodí nový človek, ktorý musí čeliť nielen vonkajšiemu nepriateľovi, ale aj vlastným démonom.
Oproti nej je jej väzniteľ, Kaine Ferron, krutý Lovmajster, ktorého úlohou je z Heleny vydolovať jej spomienky. A zároveň – keďže Helena má magické schopnosti, ktoré potrebuje ríša zla obnoviť v novej generácii – má Kaine za úlohu svoju väzenkyňu oplodniť. Repopulačný program je motívom, ktorý nepochybne pripomína Príbeh služobníčky Margaret Attwoodovej. Vzťah väzniteľa a trýznenej Heleny sa tak mení a nenávisť sa splieta s príťažlivosťou pripomínajúcou štokholmský syndróm.
V labyrinte hlavy
SenLinYu buduje svet s obrovskou precíznosťou. Alchýmia a mágia predstavujú komplexný systém, ktorý má svoje pravidlá, históriu a politické dôsledky. Nekromancia nie je len temná kulisa, ale reálna hrozba, ktorá formuje spoločnosť. Autorka však oproti temnej a zlej nekromancii stavia nový pojem – vivimanciu, umenie životnej energie, sily a liečiteľstva. Práve Helena je nositeľkou tejto sily, ktorú chce temná strana využiť.
Vo svete románu Alchemised sa dobro a zlo neoddeľujú jasnou čiarou – všetko je zahmlené, komplikované, plné morálnych kompromisov. Takmer tisíc strán je však výzvou. Niektoré pasáže pôsobia rozvláčne a viac melodramaticky než monumentálne. Nie je to príbeh, ktorý by sa dal prečítať na jeden záťah; je to čitateľská skúsenosť, ktorá sa rozťahuje v čase, každý krok, každá spomienka, ktorá sa postupne vynára v hlave hrdinky, má význam.
Alchemised je ambiciózny a temný debut. Jeho sila nie je v príbehu a dramatickom rýchlom deji, ale práve v sile opísať traumatický zážitok v temnom svete, ponoriť sa do tajomstiev ľudskej psychológie v situácii, kde sa človek vyrovnáva s traumou, stratou a túžbou po zmysle. Aj keď nás SenLinYu môže ohurovať (alebo aj unavovať, závisí od čitateľského naladenia) fantasy kulisami, ten reálny príbeh pamäti a jej rekonštrukcie je zaujímavý. Rovnako ako opis krutej, bezohľadnej spoločnosti, do ktorej sa hlavná hrdinka prebudí s deravou pamäťou, len postupne si rekonštruujúc minulosť.
Je to román, ktorý vás neočarí jednoznačnými postavami, nebudete „držať palce“ hlavnej hrdinke, ktorá robí aj chyby a hlúpe rozhodnutia, nemáme tu kladného hrdinu a svet nemusí zásadne skončiť dobre. Veď svet nie je rozprávka.
Martin Kasarda
Sen Lin Yu: Alchemised (prel. Zuzana Smolinská, Lindeni 2025)