Richard Osman: Neuveriteľné bohatstvo (prel. Tamara Chovanová, Slovart 2026)
Osmanovi štvrtkoví detektívi sú očarujúci aj v piatej časti
„Moje písanie má blízko ku skutočnému životu a mnoho ľudí sa dokáže stotožniť s témami v knihe, pretože sú univerzálne. Postavy pokojne môžu byť ľudia, ktorých poznáte, rozhovory sú vám povedomé a vďaka humoru sú moje knihy prístupnejšími ako v prípade iných detektívok,“ povedal v rozhovore pre Magazín o knihách (september 2023) o svojom projekte Štvrtkový klub detektívov Richard Osman a tento koncept potvrdzuje každým ďalším dielom, naposledy piatym pod názvom Neuveriteľné bohatstvo.
Podceňovaní aj naďalej
Naša známa štvorica detektívov seniorov však v žiadnom prípade nie je pri pátraní po páchateľoch osamotená – okruh jej spolupracovníkov sa s každým dielom rozširuje a v tomto príbehu sa do tajomnej záhady nečakane zapoja aj drogová dílerka Connie Johnsonová a jej zverenka Tia Malonová. Že úplne inak, ako by sa očakávalo od dám na druhej strane zákona, nie je u Richarda Osmana ničím neobyčajným, aj preto sú jeho romány také obľúbené. Viete, že sa dočkáte niečoho, čo by ste u iných autorov krimi žánru hľadali márne.
Partička sedemdesiatnikov dáva na frak miestnej polícii aj podsvetiu predovšetkým preto, že sú podceňovaní svojím okolím, ktoré ani len netuší, proti akej synergii mozgov a skúseností v ich prípade čelia. Áno, áno, ak priložia ruky k dielu aj svalovci Bogdan a Ronov syn Jason, nemajú misky váh žiadnu dilemu, na ktorú stranu sa nakloniť.
A tak sa štvorica detektívov Joyce, Elizabeth, Ron a Ibrahim stretávajú v úvode románu na svadbe Joycinej dcéry Joanny a je to práve Elizabeth, ktorej rozhovor s družbom Nickom Silverom bol na začiatku príbehu neuveriteľného bohatstva a ohrozenia života viacerých postáv, ktoré sa o ňom dozvedia. Vďaka rozhovoru s Nickom, ktorý sa právom cíti ohrozený na živote, súc spolumajiteľom štvrťmilióna libier v bitcoinoch, sa Elizabeth postupne preberá zo smútku za zosnulým partnerom Stephenom a postupne čoraz viac organizuje riešenie príbehu s únosom, bombovým atentátom a tajnými kódmi k hotovosti v dobre stráženom trezore na spočiatku neznámom mieste.
Iste, vyzerá to najskôr komplikovane, ale dôchodcovia majú svoje tempo a zaužívané postupy , kde sa synergicky skladajú bonusy ich odlišných pováh a výsledkom je vyriešenie spletitého príbehu.
Viac by sa hodila miniséria
Podobne ako v predchádzajúcich príbehoch Richard Osman premyslene a s citlivou mierou, typickou pre britský humor, ozvláštňuje osudy našich hrdinov o rôzne vtipné vložky, kde debaty dílerky Connie s Tiou a Ibrahimom sú zvlášť vydarené.
Autorovi je ľúto nanajvýš toho, že namiesto filmovej adaptácie na Netflixe nedostali herecké legendy Helen Mirren, Ben Kingsley, Pierce Brosnan a Celia Imrie šancu oveľa výstižnejšie stvárniť príbehy Osmanových dôchodcov napríklad v minisérii, ktorá by na rozdiel od filmu nebola natoľko ukrátená o to, čo robí zo štvrtkového klubu detektívov bestseller (a takmer rovnocenného súpera pre Slow horses od Micka Herrona).
Róbert Kotian
Richard Osman: Neuveriteľné bohatstvo (prel. Tamara Chovanová, Slovart 2026)