od Martin Kasarda | jún 5, 2026 | Jún 2026, Rozhovory
Nezabiješ, nový román Ivany Havranovej, sa nečíta ľahko, ale prečítate ho rýchlo. Príbeh dvoch židovských sestier a ich prežitia Osvienčimu je dokumentárna až reportážne chladná próza. A najhoršie vám nebude z opisov osvienčimských hrôz, ale z toho pekla u nás, na...
od Martin Kasarda | máj 12, 2026 | Máj 2026, Recenzie
O každodennosť smrti Násilie sa ľahko môže stať súčasťou štátnej a kultúrnej identity, rovnako v Palestíne ako v Izraeli. Niektoré knihy, aj keď útle, môžu spôsobiť zemetrasenie. Napríklad Jeden deň Ivana Denisoviča, novela Alexandra Solženicyna, na nejakých...
od Martin Kasarda | máj 11, 2026 | Máj 2026, Rozhovory
Čínsky sci-fi autor Liou Cch’-sin je najznámejším reprezentantom súčasnej čínskej vedeckej fantastiky. Nepochybne aj pre bizarný seriál na Netflixe, ktorý vznikol na základe jeho knihy Problém troch telies. S autorom sme si písali prostredníctvom Reality č. 2. Chcete...
od Martin Kasarda | apr 6, 2026 | Apríl 2026, Recenzie
Oleksandr Mykhed: Jazyk vojny (prel. V. Moscatello Goldiňáková, Absynt 2026) Ľudskosť devastujú ruské čižmy Bomby s nápisom „pre deti“, hromadne znásilnené ženy, vraždy zo zábavy, zbesilé rabovanie a ničenie. Fakt špeciálna operácia. Z tejto knihy vám...
od Martin Kasarda | apr 6, 2026 | Apríl 2026, Rozhovory
Preklad umeleckej literatúry nie je prechádzka ružovým sadom. Nestačí vám vedieť jazyk, musíte sa ponoriť do textu v inom jazyku a cezeň do hlavy iného človeka a vytvoriť vo svojom svete a svojom jazyku nové dielo. S prekladateľkou a predsedníčkou združenia...
